144   Notfälle

117   Polizei

118   Feuerwehr

145   Gifte

143   Dargebotene
          Hand

Ur- und Burgerversammlung Drucken
Einberufung Urversammlung vom 25. März 2010
Die diesjährige Urversammlung wird gemäss Art. 9 des Gemeindegesetzes (GemG) auf den 25. März 2010, um 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle St. Niklaus einberufen. Laut Art. 231 des Steuergesetzes vom 10. März 1976 ist die Verwaltungsrechnung öffentlich aufzulegen. Die Auflagefrist dauert 20 Tage (Art. 9 GemG) und endet mit dem Tag der Urversammlung. Während der Auflagefrist der Rechnung hat jede/r Stimmbürger/in Anspruch darauf, die Belege der Gemeinderechnung, mit Ausnahme der Steuerdossiers und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Datenschutz-gesetzes, einzusehen (Art. 15, Abs. 2 GemG). Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich zur Urversammlung eingeladen. Es werden folgende Traktanden besprochen:
  1. Begrüssung der Präsidentin
  2. Wahl der Stimmenzähler
  3. Protokoll der Urversammlung vom 17. Dezember 2009
  4. Präsentation der Jahresrechnung 2009 der Munizipalgemeinde
  5. Präsentation des Finanzplans 2009 bis 2014 der Munizipalgemeinde
  6. Genehmigung Budgetüberschreitungen 2009
  7. Revisorenbericht und Genehmigung der Jahresrechnung 2009
  8. Jahresbericht Trinkwasserkontrollen 2009
  9. Abrechnung Erweiterungsbau Alters- und Pflegeheim
  10. Vorinformation Partialrevision, Umzonung im Bereich Undre Stahlu
  11. Verschiedenes

Einberufung Burgerversammlung vom 25. März 2010
Die diesjährige Burgerversammlung wird gemäss Art. 9 des Gemeindegesetzes (GemG) auf den 25. März 2010, um 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle St. Niklaus, anschliessend an die Urversammlung einberufen. Laut Art. 231 des Steuergesetzes vom 10. März 1976 ist die Verwaltungsrechnung und der Voranschlag öffentlich aufzulegen. Die Auflagefrist dauert 20 Tage (Art. 9 GemG) und endet mit dem Tag der Burgerversammlung. Während der Auflagefrist der Rechnung hat jede/r Stimmbürger/in Anspruch darauf, die Belege der Gemeinderechnung, mit Ausnahme der Steuerdossiers und unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes, einzusehen (Art. 15, Abs. 2 GemG). Alle Burgerinnen und Burger sind herzlich zur Burgerversammlung eingeladen. Es werden folgende Traktanden besprochen:

  1. Begrüssung der Präsidentin
  2. Wahl der Stimmenzähler
  3. Protokoll der Burgerversammlung vom 17. Dezember 2009
  4. Präsentation der Burgerrechnung 2009
  5. Revisorenbericht und Genehmigung der Burgerrechnung 2009
  6. Präsentation des Voranschlags der Burgerrechnung 2010
  7. Genehmigung des Voranschlags der Burgerrechnung 2010
  8. Verschiedenes